<![CDATA[
<BODY>
<div align="center"><center>
<table border="0" width="504" height="94" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td width="504" height="12"></td>
</tr>
<tr>
<td width="504" height="21"><font face="Verdana"><big><strong><big>Ted Wong<br>
Jeet Kune Do in seiner reinsten Form</big></strong></big><br>
<br>
<small>Von: Dave Carnell<br>
Interview entnommen aus: Kampfkunst International Sonderausgabe 1/99</small></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="504" height="500"><br>
<small><font face="Verdana"><br>
</font><span style="font-family:Verdana;font-weight:normal"><o:p></span><strong><span
style="font-family:Verdana">Wann begannen Sie zum ersten Mal zu trainieren?<o:p></o:p></span></strong></small><p
class="MsoBodyText"><small><span style="font-family:Verdana;font-weight:normal">Ich begann
1967 in der Schule von Bruce Lee, die sich in Chinatown in Los Angeles befand. Davor
trainierte ich mit einem Freund, wenn auch nicht sehr ernsthaft. So richtig begann ich
erst, als ich Bruce Lee 1967 kennenlernte.<o:p></span></small><br>
<span style="font-family:Verdana"><strong><br>
<br>
<small>Was genau trainierte man in der alten Chinatown-Schule?</strong><o:p></o:p></small></span></p>
<p class="MsoBodyText"><span style="font-family:Verdana;font-weight:normal"><small>So
ungefähr 60% war eine modifizierte Wing Chun-Version. Wir trainierten aber auch sehr viel
Kickboxen und Sparring.<o:p></o:p></small></span></p>
<p class="MsoBodyText"><strong><span style="font-family:Verdana"><br>
<small>Sie haben also damals sehr viel gekämpft?<o:p></o:p></small></span></strong></p>
<p class="MsoBodyText"><span style="font-family:Verdana;font-weight:normal"><small>Ja,
ziemlich viel...<o:p></o:p></small></span></p>
<p class="MsoBodyText"><strong><span style="font-family:Verdana"><br>
<small>Gab es große Unterschiede zwischen dem Training in der Schule und den
Privatunterricht?<o:p></o:p></small></span></strong></p>
<p class="MsoBodyText"><small><span lang="EN-GB"
style="font-family:Verdana;mso-ansi-language:
EN-GB;font-weight:normal">Ja. </span><span
style="font-family:Verdana;
font-weight:normal">Das Training in Chinatown richtete sich
an eine Gruppe. Der Privatunterricht unterschied sich erheblich vom „normalen“
Unterricht. Dort wurde zum Teil auch mit neuen Sachen experimentiert. Der Privatunterricht
mit Bruce war wie ein „Versuchstraining“. Man trainierte eine Technik so lange
bis sie saß. Bruce wiederholte unablässig seine Techniken und verbesserte sich so auch
ständig. Er verbesserte die Technik auch durch „try and error“ und das Training
war wirklich sehr hart!<o:p></o:p></span></small></p>
<p class="MsoBodyText"><strong><span style="font-family:Verdana"><br>
<small>Man könnte also sagen das Privattraining Teil seines eigenen Fortkommens war, bei
dessen Weiterentwicklung Sie ihm geholfen haben?<o:p></o:p></small></span></strong></p>
<p class="MsoBodyText"><small><span lang="EN-GB"
style="font-family:Verdana;mso-ansi-language:
EN-GB;font-weight:normal">Ja. </span><span
style="font-family:Verdana;
font-weight:normal">Er brauchte Dich um kämpfen zu können
und danach fragte er Dich nach Deiner Meinung über bestimmte Sachen – solche Sachen
eben.<o:p></span></small><br>
<span style="font-family:Verdana"><strong><br>
<br>
<small>Lernte man viel wenn man ihm aufmerksam zuschaute?</strong><o:p></o:p></small></span></p>
<p class="MsoBodyText"><small><span lang="EN-GB"
style="font-family:Verdana;mso-ansi-language:
EN-GB;font-weight:normal">Oh ja. </span><span
style="font-family:Verdana;
font-weight:normal">Sehr viel sogar!<o:p></o:p></span></small></p>
<p class="MsoBodyText"><strong><span style="font-family:Verdana"><br>
<small>Könnten Sie uns etwas über die Kampfkünste erzählen, die das Rückrat des Jeet
Kune Do bilden?<o:p></o:p></small></span></strong></p>
<p class="MsoBodyText"><small><span style="font-family:Verdana;font-weight:normal">Bruce
begann mit dem Wing Chun. Aus diesem Stil entnahm er das wesentlichste und kombinierte die
Theorie und die Prinzipien des Wing Chun mit dem westlichen Boxen und Fechten. Außerdem
fügte er einige Kicks aus dem Kung Fu hinzu, die er dahingehend modifizierte um sie einer
bestimmten Struktur anpassen zu können.<o:p></o:p></span></small><br>
<span style="font-family:Verdana"><strong><br>
<br>
<small>Bis zu welchem Punkt sind diese Prinzipien aus dem Wing Chun für das Jeet Kune Do
wichtig?</strong><o:p></o:p></small></span></p>
<p class="MsoBodyText"><span style="font-family:Verdana;font-weight:normal"><small>Man
wendet auch die Theorie der Zentrallinie an, sie wird verteidigt und es wird vor einer
kreisförmigen Bewegung der graden, direkten Technik der Vorzug gegeben.<o:p></o:p></small></span></p>
<p class="MsoBodyText"><strong><span style="font-family:Verdana"><br>
<small>Warum entfernte sich Bruce Lee mit der Zeit immer mehr vom Chi Sao und der
Nahdistanz?<o:p></o:p></small></span></strong></p>
<p class="MsoBodyText"><small><span style="font-family:Verdana;font-weight:normal">Wahrscheinlich
weil seine Schrittarbeit immer besser und damit seine Fähigkeit, die Distanz zu halten
unschlagbar wurde. Er fühlte sich in der weiten Distanz wohl. Er entwickelte eine
unglaubliche Mobilität und diese Mobilität rührt aus seiner Schrittarbeit. Es wäre
nicht ganz richtig, zu behaupten. Das er die Nahdistanz aufgab, er fing ganz einfach an,
sich auf andere Ding zu konzentrieren.<o:p></o:p></span></small><br>
<strong><span style="font-family:Verdana"><br>
<br>
<small>Er interessierte sich also für andere Distanzen und die Nahdistanz war nur eine
mehr?<o:p></o:p></small></span></strong></p>
<p class="MsoBodyText"><small><span style="font-family:Verdana;font-weight:normal">Die
Nahdistanz war für ihn immer wichtig! Er modifizierte das Chi Sao und entwickelte neue
Grifftechniken. Doch sagte er auch immer, das wir uns mit der Nahdistanz nicht verrückt
machen sollten.<o:p></o:p></span></small></p>
<p class="MsoBodyText"><span style="font-family:Verdana"><strong><br>
<small>Welche Bedeutung haben der Ausfallschritt und die vorgehaltene Deckung im JKD?</strong><o:p></o:p></small></span></p>
<p class="MsoBodyText"><span style="font-family:Verdana;font-weight:normal"><small>Es
handelt sich hierbei um eines der wichtigsten Prinzipien des JKD. Die vorgehaltene
Extremitäten befinden sich damit schon auf halben Wege zum Ziel. Je näher sie dem Ziel
sind, desto leichter ist es Treffer zu landen.<o:p></o:p></small></span></p>
<p class="MsoBodyText"><strong><span style="font-family:Verdana"><br>
<small>Warum läßt man, im Gegensatz zu den meisten anderen Stilen, die schwächere
Körperseite hinten?<o:p></o:p></small></span></strong></p>
<p class="MsoBodyText"><small><span style="font-family:Verdana;font-weight:normal">Die
hintere Hand muß mehr Weg zurücklegen und kann daher mehr Beschleunigungsenergie
erzeugen. Wenn man seine starke Seite nach vorne verlegt, steht einem nur noch die Hälfte
des Weges zur Verfügung. Daher kompensierte er diese Differenz durch Geschwindigkeit,
Timing und einer hervorragenden Körpermechanik.<o:p></o:p></span></small><br>
<strong><span style="font-family:Verdana"><br>
<br>
<small>Ist das der Grund warum er so viel Wert und Zeit auf die vorgehaltene Seite legte?<o:p></o:p></small></span></strong><br>
<span lang="EN-GB"
style="font-family:Verdana;mso-ansi-language:
EN-GB;font-weight:normal"><br>
<small>Ja. </span><span style="font-family:Verdana;
font-weight:normal">Er verwendete die
meiste Zeit dafür nach neuen Trainingsmethoden zu suchen, die die Explosivität seiner
Schläge noch mehr steigern konnten.<o:p></o:p></span></small><br>
<span style="font-family:Verdana"><strong><br>
<br>
<small>Ich habe bemerkt, das Sie in Ihren Seminaren großen Wert auf Schrittarbeit legen.
War für Bruce Lee die Schrittarbeit denn so wichtig?</strong><o:p></o:p></small></span></p>
<p class="MsoBodyText"><small><span style="font-family:Verdana;font-weight:normal">Bruce
legte sogar enormen Wert auf Schrittarbeit. Seine Mobilität verbesserte sich zum Ende hin
immer mehr und Mobilität wurde in seinem Stil zu einem wichtigen Faktor.<o:p></o:p></span></small><br>
<strong><span style="font-family:Verdana"><br>
<br>
<small>Wie hat sich Ihr Training im Laufe der Zeit verändert?<o:p></o:p></small></span></strong></p>
<p class="MsoBodyText"><small><span style="font-family:Verdana;font-weight:normal">Nun,
auch ich werde älter und mußte meine Trainingsmethoden diesem Umstand anpassen. Die
meiste Zeit wende ich dafür auf mich in Form zu halten und meine Techniken zu verbessern.
Ich mach sehr viel Streching, jogge sehr viel und mache auch Krafttraining. Auch lebe ich
nach einer bestimmten Diät, denn Ernährung ist auch ein sehr wichtiger Faktor.<o:p></o:p></span></small><br>
</p>
<p class="MsoBodyText"><strong><span style="font-family:Verdana"><small>Haben Sie zusammen
mit Bruce Lee Vorführungen durchgeführt?<o:p></o:p></small></span></strong></p>
<p class="MsoBodyText"><small><span style="font-family:Verdana;font-weight:normal">Einige,
ja. Ihm war es wichtig, das die Sachen beim Publikum gut ankamen – besonders im Fall
des „One-Inch-Punches“. Ich erinnere mich daran, das ich mit ihm Chi Sao machte,
und obwohl er die Augen verbunden hatte, war er immer noch imstande Dir weh zu tun.
Einmal, während einer Demonstration des „One-Inch-Punches“ hat er mich wirklich
sehr hart getroffen! Der Schlag kam völlig überraschend...<o:p></o:p></span></small><br>
<strong><span style="font-family:Verdana"><br>
<br>
<small>Trainierten Sie viel Chi Sao mit ihm?<o:p></o:p></small></span></strong></p>
<p class="MsoBodyText"><small><span style="font-family:Verdana;font-weight:normal">Am
Anfang ja. Mittwoch abend, als wir bei ihm zu Hause trainierten, machten wir ziemlich viel
Chi Sao.<o:p></o:p></span></small><br>
<strong><span style="font-family:Verdana"><br>
<br>
<small>Sie kommen in einigen seiner Bücher vor. Fällt Ihnen dazu eine kleine Anekdote
ein, die es wert ist zu erzählen?<o:p></o:p></small></span></strong></p>
<p class="MsoBodyText"><small><span style="font-family:Verdana;font-weight:normal">Bruce
war ein absoluter Perfektionist. Einmal machten wir mehr als 2000 Fotos bis endlich eins
herauskam, das seinen Ansprüchen genügte. Während einer Fotosession für sein JKD-Buch
mußte ich noch Zeitungspapier in die Schlagpolster stopfen – er wollte, das alles
realistisch erscheint und schlug also auch wirklich hart zu.<o:p></o:p></span></small></p>
<p class="MsoBodyText"><strong><span style="font-family:Verdana"><br>
<small>Tauchen Sie auch in einem seiner Filme auf?<o:p></o:p></small></span></strong></p>
<p class="MsoBodyText"><span style="font-family:Verdana;font-weight:normal"><small>Nein,
in keinem einzigen.<o:p></o:p></small></span></p>
<p class="MsoBodyText"><strong><span style="font-family:Verdana"><br>
<small>Aber sicher haben Sie seine Filme gesehen. Wie nah steht das, was wir dort sehen,
zu dem, was er in Wirklichkeit tat?<o:p></o:p></small></span></strong></p>
<p class="MsoBodyText"><span style="font-family:Verdana;font-weight:normal"><small>Das
meiste ist reines Theater. Aber in „Way of the Dragon“ sieht man seine
Schrittarbeit und einige Techniken wie er sie auch in Wirklichkeit anwandte.<o:p></o:p></small></span></p>
<p class="MsoBodyText"><strong><span lang="FR"
style="font-family:Verdana;mso-ansi-language:
FR"><br>
<small>Bruce Lee trainierte Karate-Champions. </span><span style="font-family:Verdana">Haben
Sie einige dieser Trainigssessons miterlebt?<o:p></o:p></span></small></strong></p>
<p class="MsoBodyText"><span style="font-family:Verdana;font-weight:normal"><small>Ich war
dabei wie er Chuck Norris, Joe Lewis und Lois Delgado trainierte, der zu seiner Zeit einer
der besten Karate-Kämpfer war.<o:p></o:p></small></span></p>
<p class="MsoBodyText"><strong><span style="font-family:Verdana"><br>
<small>Glauben Sie, daß sie die Erfahrung Bruce Lees zu schätzen wußten?<o:p></o:p></small></span></strong></p>
<p class="MsoBodyText"><small><span lang="EN-GB"
style="font-family:Verdana;mso-ansi-language:
EN-GB;font-weight:normal">Ja. </span><span
style="font-family:Verdana;
font-weight:normal">Zweifellos.<o:p></o:p></span></small></p>
<p class="MsoBodyText"><strong><span style="font-family:Verdana"><br>
<small>Wie war es mit Bruce Lee zu kämpfen?<o:p></o:p></small></span></strong></p>
<p class="MsoBodyText"><span style="font-family:Verdana;font-weight:normal"><small>Mit
Bruce Lee zu kämpfen, war wie ums Überleben zu kämpfen. Er verlangte wirklich Kampf um
seine Kraft, Geschwindigkeit uns Distanzgefühl zu testen. Er war fähig deine Gedanken zu
lesen. Er pflegte zu sagen: „Ich glaube an keinen sechsten Sinn, aber dennoch besitze
ich ihn“. Er sagte dir immer, was du gerade vorhattest. Wenn du ihn angegriffen
hattest, verschwand er förmlich vor deinen Augen und war fähig dich im Bruchteil einer
Sekunde zu treffen.<o:p></o:p></small></span></p>
<p class="MsoBodyText"><strong><span style="font-family:Verdana"><br>
<small>Wie würden Sie das JKD beschreiben?<o:p></o:p></small></span></strong></p>
<p class="MsoBodyText"><span style="font-family:Verdana;font-weight:normal"><small>Meiner
Meinung nach ist JKD eine Kampfkunst, die Bruce Lee für sich selbst entwickelt hatte. Er
hatte nicht vor sie an jemand anderen weiterzugeben. Es änderte sich allerdings alles,
als er in die USA kam. In Hongkong besaß er einen „normalen Körper“. Doch in
den Staaten war er im Vergleich zu den meisten anderen klein und schwach – daher
mußte er seine Kampf- und Denkweise ändern. Er mußte einen Weg finden, wie er jemanden
sehr viel größeren treffen konnte ohne selbst getroffen zu werden. Er mußte auch
Explosivität und Schlagkraft enorm steigern um seine kleine Statur zu kompensieren. Er
trainierte also ohne Pause um seine selbstgesteckten Ziele zu erreichen. Er war zu 100 %
ein Autodidakt. Yip Man war der einzige Meister, den er in seinem Leben hatte. Alles, was
danach kam, brachte er sich selbst bei. Er gründete seinen Kampfstil auf Direktheit und
Einfachheit.<o:p></o:p></small></span><br>
<strong><span style="font-family:Verdana"><br>
<br>
<small>Er las und forschte also auch sehr viel?<o:p></o:p></small></span></strong></p>
<p class="MsoBodyText"><small><span style="font-family:Verdana;font-weight:normal">Ständig.
Er suchte immer nach verschiedenen Wegen um ein bestimmtes Ziel zu erreichen. Er war immer
auf der Suche nach etwas Neuem. Er war immer darauf bedacht sich zu verbessern. <o:p></o:p></span></small><br>
<span style="font-family:Verdana"><strong><br>
<br>
<small>Welchen Ratschlag würden Sie jemandem geben, der Bruce Lees Kampfkunst erlernen
möchte, der aber in seiner Nähe keinen qualifizierten JKD-Ausbilder finden kann?</strong><o:p></o:p></small></span></p>
<p class="MsoBodyText"><span style="font-family:Verdana;font-weight:normal"><small>Es gibt
sehr gute Bücher, die einen guten Einblick in das JKD bieten. <o:p></o:p></small></span></p>
<p class="MsoBodyText"><strong><span style="font-family:Verdana"><br>
<small>Welche Bücher würden Sie empfehlen?<o:p></o:p></small></span></strong></p>
<p class="MsoBodyText"><small><span style="font-family:Verdana;font-weight:normal">Die
Bücherreihe „Bruce Lees Kampfstil“ und „Bruce Lees Jeet Kune Do“
geben einen wirklich guten Einblick in die Prinzipien des JKD und in die Philosophie, die
dahinter steckt. Auch das Buch von Chris Kent und Tim Tackett „ Jeet Kune Do –
The Textbook“ enthält wertvolle Informationen. Wenn man auf einen Ausbilder trifft,
der außerhalb der USA unterrichtet, sollte man nicht zögern ihn zu fragen, wer sein
Lehrer ist. Vor gar nicht allzu langer Zeit hat sich so etwas wie eine JKD Bruderschaft
gebildet. Ihr Ziel ist es, daß die Schüler der ersten und zweiten Generation gewissen
Austauschen und die Kunst des JKD lebendig erhalten.<o:p></o:p></span></small><br>
<strong><span style="font-family:Verdana"><br>
<br>
<small>Seit dem Tod von Bruce Lee sind nunmehr über zwanzig Jahre vergangen. Glauben Sie,
daß das Publikum ihn immer noch schätzt?<o:p></o:p></small></span></strong></p>
<p class="MsoBodyText"><span style="font-family:Verdana;font-weight:normal"><small>Selbstverständlich!
<o:p></o:p> </small></span></p>
<p class="MsoBodyText"><strong><span style="font-family:Verdana"><br>
<small>Vielen Dank für dieses Gespräch, Ted.<o:p></o:p></small></span></strong></p>
<p class="MsoBodyText"><span style="font-family:Verdana;font-weight:normal"><small>Ich
bedanke mich bei ihnen, Dave.<o:p></small></span><br>
</p>
<p class="MsoBodyText"> </td>
</tr>
</table>
</center></div><div align="center"><center>
<table border="0" width="504" height="94" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td width="194" height="9"><small><small><font face="Verdana"><strong><a
href="interviews.htm">Zurück</a></strong></font></small></small></td>
<td width="310" height="15"><font face="Verdana"><strong><small><small></small></small></strong></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="504" height="10" colspan="2"><font face="Verdana"><strong><small><small></small></small></strong></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="194" height="10"><small><small><font face="Verdana"><strong></strong></font><font
face="Verdana"><strong><a href="interview-lee.htm">Interview Bruce Lee</a></strong></font></small></small></td>
<td width="310" height="10"><font face="Verdana"><strong><small><small><a
href="interview-hartsell.htm">Interview Larry Hartsell</a></small></small></strong></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="504" height="10" colspan="2"><small><small><font face="Verdana"><strong></strong></font></small></small></td>
</tr>
<tr>
<td width="194" height="8"><small><small><font face="Verdana"><strong><a
href="interview-archer.htm">Interview Peter Archer</a> </strong></font></small></small></td>
<td width="310" height="8"><font face="Verdana"><strong><small><small><a
href="interview-wall.htm">Interview Bob Wall</a></small></small></strong></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="504" height="10" colspan="2"><small><small><font face="Verdana"><strong></strong></font></small></small></td>
</tr>
<tr>
<td width="194" height="10"><small><small><font face="Verdana"><strong><a
href="interview-inosanto.htm">Interview Dan Inosanto</a></strong></font></small></small></td>
<td width="310" height="10"><font face="Verdana"><strong><small><small></small></small><small><small></small></small></strong></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="194" height="5"><small><small><font face="Verdana"><strong></strong></font></small></small></td>
<td width="310" height="5"><small><small><font face="Verdana"><strong></strong></font></small></small></td>
</tr>
</table>
</center></div>
</body>
</html>
]]>