<![CDATA[
<BODY TEXT="#000000" BGCOLOR="#CCCCCC" LINK="#FF9900" VLINK="#551A8B" ALINK="#FF0000">
<h4>
<font face="Univers"><font color="#FFFFFF">Presseschau</font></font><a NAME="Presseschau"></a><img SRC="newsinfo.gif" height=59 width=55></h4>
<div ALIGN=right>
<h4>
<font face="Univers"><b>treptower sv 49 </b>- frauenfussball</font></h4></div>
<p><br>
<hr WIDTH="100%">
<br><b><font face="Univers"><font color="#000000"><a href="http://www.berliner-morgenpost.de/archiv2001/010208/lokalanzeiger_s/story391793.html">Fussballwoche</a>,
10.12.2001</font></font></b>
<br><font face="Courier New,Courier">Ein schnelles und interessantes Spiel
zwischen den defensiv eingestellten Treptowern und dem Tabellenzweiten,
der sich mehr ausgerechnet haben dürfte. Zwar hatte Lübars (in
der 1. Halbzeit) mehr Spielanteile, konnte die daraus resultierenden Chancen
aber nicht nutzen. Zudem war Papadopoulos bei Fischer in besten Händen.
Die Schlussoffensive der von Schiedsrichter Amoruso (Club Italia) gut geleiteten
Partie gehörte dem TSV. Den Siegtreffer hatte Birkner auf dem Fuß,
als sie nach einem Konter allein vor Gäste-Keeperin Lorenz stand.
Die rettete mit einer guten Parade einen Zähler für die Nordberlinerinnen.</font>
<hr WIDTH="100%">
<br><b><font face="Univers"><font color="#000000"><a href="http://www.berliner-morgenpost.de/archiv2001/010208/lokalanzeiger_s/story391793.html">Berliner
Morgenpost, Lokalanzeiger Süd-Ost,</a> 25.10.2001</font></font></b>
<center>
<p><b><font face="Univers"><font color="#000000">"Selbstbewusstsein kann
man nicht verordnen" -</font></font></b>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#FFFFFF">Sabine <a href="trainerinnen.htm">Buchholz</a></font><font color="#000000">
bringt Kickerinnen nach vorn</font></font></center>
<p><b><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">Von Jirka
Grahl</font></font></b>
<p><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">Nach ihrer eigenen
Rechnung ist Sabine Buchholz schon zwei Jahre zu lange</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">Trainerin der
Fußballfrauen des Treptower Sportvereins 1949: «Normalerweise</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">kann man eine
Mannschaft nur fünf Jahre lang voranbringen. Bis dahin nutzt sich
alles ab. Du kannst die Truppe danach nicht mehr so gut motivieren, kannst
ihnen nicht mehr viel beibringen.»</font></font>
<p><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">Seit 1994 coacht
die Köpenickerin die TSV-Damen. Macht insgesamt sieben</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">Jahre. Doch
entgegen ihrer Hypothese bleibt ihr der Erfolg treu. Als Sabine</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">Buchholz bei
Treptow anfing, war die Frauen-Mannschaft Letzter der Bezirksliga.«Gleich
im ersten Jahr schafften wir mit einer fantastischen Rückrunde den
Aufstieg», erinnert sie sich. In der Landesliga platzierte sich der
TSV drei Spielzeiten lang im oberen Tabellendrittel, um dann Meisterschaft
und Aufstieg zu schaffen. Diesen Erfolg wertet die Trainerin als Beweis
ihrer Fünf-Jahres-Theorie: «Zu dieser Zeit hatten wir auch den
besten Fußball gespielt.»</font></font>
<p><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">Seit 1999 kicken
die Treptowerinnen in der höchsten Berliner Spielklasse, der Verbandsliga,
wurden in der Premierensaison Vierter und «bester</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">Verbandsliga-Aufsteiger
seit 1981», wie Sabine Buchholz stolz hinzufügt. Vorige Spielzeit
konnte das Team den vierten Platz wiederholen.</font></font>
<p><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">In der aktuellen
Tabelle konnten sich die schlecht gestarteten Treptowerinnen am vergangenen
Wochenende vom achten auf den sechsten Platz verbessern.Aufsteiger 1. FC
Marzahn wurde mit 5:0 abgefertigt. «Ein Befreiungsschlag für
uns», kommentierte die erfahrene Fußball-Lehrerin. «Selbstbewusstsein
kann man nicht mit der Pille verordnen.»</font></font>
<p><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">Das weiß
sie aus eigener Erfahrung. Sie lief von 1978 bis 1982 für die BSG</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">KWO aus Köpenick
auf, spielte Verteidigerin, bevor eine Knieverletzung ihre</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">aktive Laufbahn
beendete. Bald darauf begann sie bei KWO als</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">Nachwuchstrainerin
und führte die Köpenicker Knirpse zu Siegen bei der</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">«Kreisspartakiade».
1987 stellte sie den Fußball hinten an und konzentrierte</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">sich auf die
berufliche Zukunft. Erst 1994, sie war mittlerweile Rechtspflegerin beim
Amtsgericht Köpenick geworden, kam sie zurück zum Fußball.
Eine Freundin bat sie, doch mal beim Treptower SV vorbei zu schauen. Der
Beginn einer wundervollen Freundschaft zwischen Team und Trainerin.</font></font>
<p><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">Sabine Buchholz
will noch eine Weile weitermachen: «Solange die Stimmung</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">im Team gut
ist und wir einen ordentlichen Kader zusammen haben, bin ich</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">dabei.»
Am meisten Spaß machen ihr taktische Finessen: «Gegen einen</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">Favoriten taktisch
clever zu agieren und am Ende zu gewinnen, das liebe ich.»</font></font>
<p>
<hr WIDTH="100%">
<br><b><font face="Univers"><font color="#000000"><a href="http://www.berliner-morgenpost.de/archiv2001/010208/lokalanzeiger_s/story391793.html">Fussballwoche</a>,
15.10.2001</font></font></b>
<p><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">Dank Jana Selent
gelang dem TSV nach frühem 0:3-Rückstand ein Remis -zufrieden
konnte man damit aber nicht sein. Treptow war nach der Pause die klar bessere
Mannschaft, wusste aber die Überlegenheit nicht in Tore umzuwandeln.</font></font>
<br><font face="Univers"><font color="#000000"><font size=-1><a href="Saison01-02.htm">Ergebnis:
3:3</a></font></font></font>
<p>
<hr WIDTH="100%">
<br><b><font face="Univers"><font color="#000000"><a href="http://www.berliner-morgenpost.de/archiv2001/010208/lokalanzeiger_s/story391793.html">Berliner
Morgenpost, </a>Lokalanzeiger Südost, 10. September 2001</font></font></b>
<br>
<p><b><font face="Univers"><font color="#000000">"TSV-Kickerinnen landeten
Kantersieg"</font></font></b>
<p><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">Ein torreicher
Start in die neue Verbandsligasaison glückte den Fußballerinnen
des Treptower Sportvereins 49 (TSV49) am vergangenen Sonnabend: Mit einem
6:0 (2:0) über den Aufsteiger Borussia Pankow gelang den Spielerinnen
von Trainerin Sabine Buchholz ein fabelhafter Auftaktsieg.Trotz des Kantersieges
ihrer Kickerinnen lobte Treptows</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">Trainerin die
Spielweise der Gäste aus Pankow: «Dieses junge Team hat eine
Zukunft. Pankow spielt einen technisch guten Fußball. Aber bei diesen
17- und 18-Jährigen hapert es einfach noch zu oft vorm gegnerischen
Strafraum.»</font></font>
<p><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">Ganz im Gegensatz
zur TSV-Elf. Bereits in der 2. Minute konnten die Treptowerinnen den ersten
Treffer der noch jungen Saison bejubeln: Jana Selent traf aus gut 20 Metern
mit einem platzierten Fernschuss unter die Latte zum 1:0. «Ein optimaler
Start», freute sich Sabine Buchholz. Bereits in der 19. Minute
klingelte es erneut im Pankower Gehäuse.Nach einer Ecke von Anne Strandsby
bugsierte Neuzugang Andrea Prüstinger den Ball per Oberschenkel über
die Linie.</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">Das 2:0 weckte
die Pankowerinnen auf, die sich nun auf ihre Stärken besannen und
begannen, im Mittelfeld zu kombinieren. Bis 20 Meter vors Treptower Gehäuse
klappte das ordentlich. Weiter kamen die Borussinnen jedoch nicht, denn
Treptow verteidigte clever und sicher. Bis zur Pause erspielten sich beide
Teams Chancen, keiner nutzte sie jedoch.</font></font>
<p><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">Nach dem Seitenwechsel
verflachte das Spiel, ehe erneut Andrea Prüstinger traf: In der 74.
Minute überwand sie die Pankower Torfrau mit einem Heber zum 3:0.
Die Vorentscheidung war gefallen. Nun schalteten die enttäuschten
Pankowerinnen einen Gang zurück und Treptow erhöhte fast im Minutentakt
durch Jana Selent (84.Minute), Kathleen Birkner (88.) und Luise Wagner
(89.) zum Endstand von 6:0. gra</font></font>
<br>
<hr WIDTH="100%">
<br><b><font face="Univers"><font color="#000000">Fussballwoche, 8. Oktober
2001</font></font></b>
<p><font face="Courier New,Courier">Die derzeit vom Verletzungspech gebeutelten
Treptower hatten dem Team von der Niederheide nichts entgegenzusetzen.
Mit gutem Flügel- und Konterspiel war Hohen Neuendorf klar überlegen.
Zwei Lattentreffer, vier Pfostenschüsse, einige Glanztaten von TSV-Torfrau
Anne Strandsby - Treptow ist mit vier Treffern gut weggekommen.</font>
<br>
<br>
<p>
<hr WIDTH="100%">
<p><b><font face="Univers"><font color="#000000"><a href="http://www.berliner-morgenpost.de/archiv2001/010208/lokalanzeiger_s/story391793.html">Berliner
Morgenpost, </a>Lokalanzeiger Süd, 1. Mai 2001</font></font></b>
<p><b><font face="Univers">Durch 4:0 Sieg im Lokalderby holten Union-Damen
den Meisterschaftstitel</font></b>
<p><b><font face="Courier New,Courier">Von Matthias Koch</font></b>
<p><font face="Courier New,Courier">Die Frauen des 1. FC Union haben es
geschafft: Durch einen 4:0-Sieg im Südostgipfel gegen den Treptower
SV 49(TSV) sicherten sich die Schützlinge von Kathrin Nicklas bereits
zwei Spieltage vor Schluss die Meisterschaft in der Berliner Verbandsliga.
Insgesamt fiel der Sieg vielleicht ein, zwei Tore zu hoch aus. Von spielentscheidender
Bedeutung war vermutlich der kuriose Führungstreffer der Wuhlheiderinnen.</font>
<p><font face="Courier New,Courier">Nach einer Verletzung der Treptowerin
Carola Biemelt warteten die Gäste eigentlich auf eine Spielunterbrechung.Doch
der Angriff Unions ging weiter und schien bereits verpufft, als TSV-Spielerin
Anja Geburtig die Kugel aus unerfindlichen Gründen auffing. Dieses
Elfmetergeschenk ließ sich Susanne Gärtner beim 1:0 in der 19.
Spielminute nicht entgegen. Da Treptow durch Kathleen Birkner, Jana Selent
und Mercedes Giles-Gomez seine Ausgleichschancen nicht nutzte, blieb es
bis zur Pause beim knappen Resultat.</font>
<p><font face="Courier New,Courier">Nach dem Wechsel spielten die 49iger
weiterhin gut mit,</font> <font face="Courier New,Courier">die Tore markierte
jedoch Spitzenreiter Union. Marlies</font> <font face="Courier New,Courier">Müller
verwandelte so eine Vorlage von Jeanette Schmitter zum 2:0 (56.). In der
83. und 84. Minute staubten Jennifer</font> <font face="Courier New,Courier">Waldow
und Kati Kobelt jeweils die Schüsse von Katharina</font> <font face="Courier New,Courier">Stassen
ab.</font>
<p><font face="Courier New,Courier">Während die Hausdamen den Titel
feierten, hing beim TSV der Haussegen ein wenig schief. Gäste-Trainerin
SabineBuchholz bemängelte die schwache Schlussphase ihrer Mannschaft.
Einige Spielerinnen hätten sich in diesen Minuten bereits aufgegeben.
Frau Buchholz bedauerte es, dass man das 0:0 nicht länger halten konnte.
In den letzten</font> <font face="Courier New,Courier">beiden Meisterschaftsrunden
wollen beide Teams aber</font> <font face="Courier New,Courier">weiterhin
punkten. Union möchte es bei den vier bislang</font> <font face="Courier New,Courier">abgegebenen
Zählern belassen, der Treptower SV 49 schielt weiter nach Rang drei.</font>
<p>
<hr WIDTH="100%">
<br><b><font face="Univers"><font color="#000000"><a href="http://www.berliner-morgenpost.de/archiv2001/010208/lokalanzeiger_s/story391793.html">Berliner
Morgenpost, </a>Lokalanzeiger Süd</font></font></b>20.2.2001
<br>
<p><b><font face="Univers">«Favoritenkegeln» beim Frauenfußball
- Helgoland und Union Südost blamierten sich</font></b>
<br><font face="Courier New,Courier">In der Frauenfußball-Verbandsliga
trafen am Wochenende der TSV</font>
<br><font face="Courier New,Courier">Helgoland und der <b>Treptower SV</b>
im Volkspark Mariendorf aufeinander. Mit 1:4</font>
<br><font face="Courier New,Courier">(0:1) unterlagen die «Helgoländerinnen»
deutlich und liegen nun punktgleich</font>
<br><font face="Courier New,Courier">mit 31 Zählern auf dem fünften
Tabellenplatz direkt hinter den Treptowern.</font>
<br><font face="Courier New,Courier">Es war wohl nicht der Tag der <b>Helgoland</b>-Frauen,
denn sie verkauften sich</font>
<br><font face="Courier New,Courier">weit unter Wert. Unkonzentriert und
geradezu ängstlich agierte der</font>
<br><font face="Courier New,Courier">amtierende Berliner Meister. Das nutzten
die Gäste vom Rodelbergweg zu dem</font>
<br><font face="Courier New,Courier"><b>hochverdienten Sieg</b> über
die sich quasi kampflos ergebenden Gastgeberinnen.</font>
<br><font face="Courier New,Courier">Vorsitzender Hans-Joachim Gärtner
hatte keine Erklärung für diesen Einbruch</font>
<br><font face="Courier New,Courier">«seiner» Damen. Die Truppe
um Trainer Marc Wunsch und Co-Trainerin Gabi</font>
<br><font face="Courier New,Courier">Lettke war vor der Partie noch in
Hochstimmung und sicher, noch in den</font>
<br><font face="Courier New,Courier">Titelkampf eingreifen zu können.
Dieser Traum dürfte mit einer Distanz von</font>
<br><font face="Courier New,Courier">zwölf Zählern auf den bärenstarken
Tabellenführer <b>1.FC Union</b> nun</font>
<br><font face="Courier New,Courier">ausgeträumt sein, der durch seine
Bezirkskolleginnen vom TSV so unerwartet</font>
<br><font face="Courier New,Courier"><b>Schützenhilfe</b> bekommen
hat.<i>ping</i></font>
<br>
<p>
<hr WIDTH="100%">
<br><b><font face="Univers"><font color="#000000"><a href="http://www.berliner-morgenpost.de/archiv2001/010208/lokalanzeiger_s/story391793.html">Berliner
Morgenpost, Lokalanzeiger Süd</a></font></font></b> 8.02.2001
<p><b><font face="Univers"><font color="#000000">Pokal im Eimer</font></font></b>
- <b><font face="Univers"><font color="#000000">Kickerinnen über Entscheidungen
der</font></font></b> <b><font face="Univers"><font color="#000000">Hallenmasters-Turnierleitung
empört</font></font></b>
<p><b><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">Von Dieter
Sirozynski</font></font></b>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">«Dass
der Treptower SV eine Spielerin zu viel einsetzte, entspricht nicht den
Tatsachen», so die Reaktion der Teamleitung auf mehrere Berichte
zum</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000"><b>Frauenfußball-Hallenmasters</b>
in Fach- und Tagespresse. Anlass für den Protest war eine angebliche
Regelwidrigkeit beim Halbfinale der Treptowerinnen gegen den TSV Helgoland,
weshalb das Spiel 2:0 für die «Helgoländerinnen»
gewertet wurde und diese damit im Endspiel waren. Die angeblich zu viel
eingesetzte</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">Spielerin wurde
auf der Reservebank eingewechselt.</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">Was sich sinnlos
anhört, ist so im Regelwerk der Arbeitsgemeinschaft Frauenfußball
niedergelegt. Gemeldet werden dürfen zwölf Spielerinnen. Zehn
davon werden direkt eingesetzt. Fünf jagen dem Ball nach, die anderen
warten auf der Bank auf ihre Einwechslung. Die restlichen zwei Spielerinnen
bilden die Reserve. Bei Ausfällen können sie in das «Zehnerteam»
als Ersatz nachrücken. Und der Treptower SV habe laut Turnierleitung
während der Partie gegen Helgoland, die eigentlich schon von Treptow
3:0 gewonnen war, eine verletzte Torhüterin gegen eine Reservistin
ausgetauscht. Eigentlich kein Problem. Unterlassen wurde angeblich nur
die rechtzeitige Meldung. «Dass diese `Streichung` (der Verletzten,
die Red.) der Turnierleitung vor Spielbeginn anzuzeigen ist, ist <b>weder
schriftlich geregelt</b>, noch wurden die Trainer mündlich davon in
Kenntnis gesetzt», reklamieren die Treptowerinnen. Sehr sportlich
reagierten die «Helgoländerinnen», die Treptow im Endspiel
den Vortritt lassen wollten.</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">Das lehnte die
Turnierleitung aber ab. Die Treptowerinnen waren am Ende so</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">wütend,
dass sie ihren Pokal für den vierten Platz wegwarfen und die</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">Entscheidung
notfalls beim Berliner Fußball Verband (BFV) anfechten wollen.</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">BFV-Frauen-Staffelleiterin
<b>Silvia
Abendroth</b>: «Das Hallenmasters ist eine</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">Privatveranstaltung
der AG Frauenfußball. Das BFV-Sportgericht ist hier</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">nicht zuständig.»</font></font>
<p>
<hr WIDTH="100%">
<br><b><font face="Univers"><font color="#000000"><a href="http://www.berliner-morgenpost.de">Berliner
Morgenpost</a>, Lokalanzeiger Südost, 9.2.2001</font></font></b>
<p><b><font face="Univers"><font color="#000000">TSV im Aufwärtstrend
- Die Kickerinnen des Treptower SV wollen höher</font></font></b>
<p><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">Nach ihrem guten
Auftakt in die Rückrunde der Fußball-Verbandsliga der Frauen
hoffen die Spielerinnen um Trainerin Sabine Buchholz auf eine Fortsetzung.</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">Morgen müssen
sie auswärts bei <b>Borussia 1920</b> in Friedrichsfelde antreten.
Um 14 Uhr wird das Punktspiel auf dem dortigen Sportplatz an der Zachertstraße</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">angepfiffen.
Die Konkurrenten aus Lichtenberg nehmen den zehnten Rang in der Meisterschaftstabelle
ein und haben natürlich nicht vor, das Feld den</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">Treptowerinnen
kampflos zu überlassen. Die Kickerinnen aus dem Südosten</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">dagegen sind
bestrebt, ihren guten fünften Platz zu sichern. Immerhin liegt</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">nur einen Punkt
hinter ihnen der <b>Berliner SV 92</b> auf der Lauer. Bei einem</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">Punktverlust
in Friedrichsfelde könnten die Verfolgerinnen vorbeiziehen,</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">zumal der BSV
beim Tabellenvorletzten <b>BSC Agrispor</b> relativ leichtes Spiel</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">haben dürfte
und sich kaum eine Blöße geben wird. Auch Adler Lichtenrade
ist nur einen Zähler hinter den Frauen aus Treptow. Sie treffen beim
SC</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">Siemensstadt
auf den Drittletzten. Also auch die Südberliner hoffen auf</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">einen Fehltritt
des <b>Treptower SV</b>. Aber diese fahren selbstbewusst nach</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">Friedrichsfelde.
Immerhin hat sich das Spiel des ganzen Teams stabilisiert.</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">Die Deckung
der Treptowerinnen hat nur 17 Gegentreffer auf dem Minuskonto.</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">Nur im Angriff
sind Reserven noch nicht genutzt. Die Chancenauswertung ist</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">oft noch mangelhaft
bei den Damen vom Rodelbergweg. Alte Übel hatte sich</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">auch am vergangenen
Wochenende gegen den Tabellenletzten <b>1. FC Traber</b></font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">gezeigt. Statt
lediglich drei hätten durchaus sieben Tore fallen können. Für
morgen hofft die Trainerin, dass die verletzt ausgeschiedene Claudia Fischer
einsatzbereit ist. <i>ob</i></font></font>
<p>
<hr WIDTH="100%">
<p><b><font face="Univers"><font color="#000000"><a href="http://www.berliner-morgenpost.de">Berliner
Morgenpost, </a>Lokalanzeiger Südost</font></font></b> 05.02.2001
<p><b><font face="Univers"><font color="#000000">Heimsieg für Treptower
Fußballerinnen</font></font></b>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">In der Verbandsliga
der Frauen kam der Treptower SV 49 (TSV) im Meisterschaftsspiel gegen den
Tabellenelften <b>1. Traber FC</b> erwartungsgemäß zu einem
3:1-Heimsieg am Rodelbergweg. Die weiblichen Kicker können damit weiterhin
auf eine Position im oberen Drittel spekulieren. Der Erfolg gegen die Kontrahenten
aus Mariendorf hätte jedoch weitaus höher ausfallen müssen.
Die Treptower Trainerin Sabine Buchholz zählte allein in der ersten
Halbzeit <b>«23 große Tormöglichkeiten»</b>. Dennoch
stand es zur Pause gerade einmal 1:0. Nach einem Eckball von Anne Strandsby
verwandelte Corinna Dumke in der 23. Minute schulmäßig per Kopf.
Nach dem Seitenwechsel verlängerte eine Gästespielerin eine erneute
Strandsby-Ecke unglücklich zum 2:0 für die Hausherrinnen (51.).
Es wurde noch einmal spannend, als der TSV in der 67. Minute großes
Pech hatte: Eine Attacke von Claudia Fischer bewertete der Unparteiische
als Foul im Strafraum. Den folgenden Elfmeter nutzten die Gäste zum
schmeichelhaften Anschlusstreffer. Zu allem Überfluss musste Fischer
nach dieser Aktion <b>verletzungsbedingt</b> ausscheiden. Da nur noch eine
Wechselspielerin zur Verfügung stand, stieg die Torhüterin Daniela
Wendt zur Feldakteurin auf. Als Torfrau fungierte in der Schlussphase die
eingewechselte Anja Zihang. Doch diese Geschehnisse schienen die Buchholz-Schützlinge
nicht weiter zu verunsichern. Schon vier Minuten später stellten sie
den alten Abstand wieder her. Nach einem Pass von Mercedes Giles-Gomez
schlug Angreiferin Corinna Dumke beim 3:1 zum zweiten Mal zu (71.). Deshalb
durfte sich Trainerin Sabine Buchholz trotz der Vielzahl vergebener Tormöglichkeiten
am Ende über einen <b>hochverdienten Arbeitssieg</b> freuen. <i>mko</i></font></font>
<br>
<hr WIDTH="100%">
<br><b><font face="Univers"><a href="www.berliner-morgenpost.de">Berliner
Morgenpost, </a>Lokalanzeiger Südost</font></b> 02.01.2001
<p><b><font face="Univers">Südost-Doppelerfolg bei Hallenmeisterschaft
Frauenfußball:</font></b><font face="Courier New,Courier"> </font><b><font face="Univers">Treptower
SV</font></b>
<br><b><font face="Univers">siegt vor Union</font></b>
<br><b><font face="Courier New,Courier">Von Jirka Grahl</font></b>
<br><font face="Courier New,Courier">Sie schüttelte ungläubig
den Kopf: «Man kann</font>
<br><font face="Courier New,Courier">verlieren, aber man darf sich doch
nicht so abschlachten lassen!» Der</font>
<br><font face="Courier New,Courier">Jahresausklang 2000 war Kathrin Nicklas
gründlich verdorben. Soeben hatte</font>
<br><font face="Courier New,Courier">die Trainerin mit ansehen müssen,
wie ihre Fußballdamen vom 1. FC Union 2:6</font>
<br><font face="Courier New,Courier">im Finale der Berliner Verbandsliga-Hallenmeisterschaft
untergingen. Und das</font>
<br><font face="Courier New,Courier">ausgerechnet gegen den Südost-Ortsrivalen
Treptower SV (TSV). «Das tut mir</font>
<br><font face="Courier New,Courier">vor allen Dingen für die Mädchen
Leid, sie haben so ein tolles Turnier</font>
<br><font face="Courier New,Courier">gespielt», ärgerte sich
die Fußball-Lehrerin. Noch toller hatten allerdings</font>
<br><font face="Courier New,Courier">die Treptowerinnen aufgetrumpft. Zwar
hatten sie im ersten Vorrundenspiel</font>
<br><font face="Courier New,Courier">gegen die Eisernen Damen ein 0:1 hinnehmen
müssen. Dann aber waren die</font>
<br><font face="Courier New,Courier">Schützlinge von Trainerin Sabine
Buchholz nicht mehr zu bremsen: Das 3:0</font>
<br><font face="Courier New,Courier">gegen den BSV 92, und ein 2:0 gegen
den SV Blau-Gelb bedeuteten den Einzug</font>
<br><font face="Courier New,Courier">ins Halbfinale. Dort trafen die Treptowerinnen
auf den starken 1. FC Lübars.</font>
<br><font face="Courier New,Courier">Der ging prompt in der ersten Minute
mit 1:0 in Führung. Treptow war</font>
<br><font face="Courier New,Courier">geschockt und agierte nervös.
Erst ein Feldverweis für die Lübarserin Heike</font>
<br><font face="Courier New,Courier">Klaus brachte den TSV zurück
auf die Siegerstraße. In Überzahl gelangen der</font>
<br><font face="Courier New,Courier">starken Corinna Dumke der Ausgleich,
ehe Luise Wagner kurz vor dem Ertönen</font>
<br><font face="Courier New,Courier">der Schlusssirene der Siegtreffer
gelang (2:1,12. Minute). Union bezwang im</font>
<br><font face="Courier New,Courier">zweiten Halbfinale den TSV Helgoland
aus Tempelhof mit 3:1. So kam es zur</font>
<br><font face="Courier New,Courier">Wiederholung des Vorjahresfinales,
und wie damals hatte der TSV das bessere</font>
<br><font face="Courier New,Courier">Ende für sich: Mit einem Blitzstart
lag Treptow nach nur drei Minuten mit</font>
<br><font face="Courier New,Courier">3:0 in Front, ehe Union auf 3:1 verkürzte.
Dann machte der TSV mit drei</font>
<br><font face="Courier New,Courier">weiteren Treffern den Sack zu. Dabei
sicherte sich Corinna Dumke mit ihrem</font>
<br><font face="Courier New,Courier">siebten Treffer die Torjägerinnen-Krone.
Nach dem Ende feierten die</font>
<br><font face="Courier New,Courier">Treptowerinnen ausgelassen die Titelverteidigung.
Unions Torfrau wurde von den Trainern zur besten Torfrau des Turniers</font>
<br><font face="Courier New,Courier">gewählt. Die Fußballerinnen
aus Südost-Berlin dominierten das Turnier:</font>
<br><font face="Courier New,Courier"><b>Treptow</b> schaffte mit dem Sieg
die Qualifikation zum <b>Berliner Hallen-Masters</b></font>
<br><font face="Courier New,Courier">Ende Januar, für das Union als
Titelverteidiger bereits qualifiziert war.</font>
<br><font face="Courier New,Courier">Gegner dort sind unter anderem aus
der Regionalliga TeBe und Hertha</font>
<br><font face="Courier New,Courier">Zehlendorf .</font>
<br>
<p>
<hr WIDTH="100%">
<br><font color="#000000"><b><font face="Univers"><a href="http://www.fuwo.berlin.de">Fussballwoche</a></font></b><font face="Times New Roman,Times"><font size=-1>07.11.2000</font></font></font>
<p><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">In einem spannenden
Spiel lagen die Chancen während der ersten Hälfte auf Treptower
Seite; allerdings konnte nur Dumnke verwerten. Der Ausgleich in der 35.
Minute fiel unglücklich - vorauisgegangen war ein nicht gehandetes
Handspiel. Im zweiten Durchgang setzte sich Union dann durch. Zwar fighteten
die Treptower bis zum Abpfiff verbissen, Unions Abwehr ließ sich
aber nicht mehr überwinden.Tore: 1:0 (7.) Dumke, 1:1 (35.) Wierth,
2:1 (57.) Eigentor, 2:2 (76.) Schmitter, 2:3 (80.) Waldow.</font></font>
<p>
<hr WIDTH="100%">
<p><font color="#000000"><b><font face="Univers"><a href="mopo.htm">Berliner
Morgenpost</a>, Lokalanzeiger Südost, </font></b><font face="Times New Roman,Times"><font size=-1>9.11.2000</font></font></font>
<p><b><font face="Univers"><font color="#000000">Verfrühter Pessimismus
Südost-Derby: Union-Damen stellen am Ende das Spiel auf den Kopf</font></font></b>
<br><b><font face="Univers"><font color="#000000">und schlagen den TSV
3:2</font></font></b>
<p><b><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">Von Jirka
Grahl</font></font></b>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">«Das habe
ich gewusst,dass es hier so schlecht für uns läuft», ärgert
sich Kathrin Nicklas,Trainerin der Union-Fußballerinnen, in der 60.
Minute des Verbandsliga-Derbys beim Treptower SV (TSV) . Ihre schlimmsten
Ahnungen scheinen sich zu bewahrheiten. 1:2 liegen ihre Schützlinge
zu jenem Zeitpunkt zurück. Den frühen Führungstreffer des
TSV durch Corinna Dumkes <b>Kopfball</b> in der 7.Minute kann Kathrin Wierth
zehn Minuten vor dem Wechsel ausgleichen. Aber soeben hat Anja Bacinskis
<b>Eigentor</b>
den zweikampfstarken Treptowerinnen die erneut verdiente Führung beschert
(58.). Die Hoffnung der «eisernen» Frau an der Außenlinie
schwindet: Treptow kämpft verbissen um jeden Ball. Der jungen, spielfreudigen
Union-Truppe ist bisher fast gar nichts eingefallen gegen Treptows bärenstarke
Defensive. Die erst 17-jährigen Leistungsträgerinnen Katharina
«Käthe» Stassen und Jennifer Waldow finden einfach keine
undichte Stelle im kompakten <b>TSV-Abwehrriegel</b>. «Das wird heute
nichts mehr», ist sich die pessimistische Kathrin Nicklas sicher.
Zu groß der Druck, den die Hausherrinnen gegen den Tabellenführer
aus Köpenick entwickeln: «Die Treptowerinnen hängen sich
wie erwartet voll rein, geben keinen Zweikampf verloren. Wir sind einfach
körperlich unterlegen», sagt die Fußball-Lehrerin. Mit
einem Remis wäre sie am Ende mehr als zufrieden,verrät sie resigniert.
Aber, als ob sie diese Zweifel gespürt und die Trainerin eines Besseren
belehren wollen, gehen die elf Wuhlheiderinnen auf dem Feld plötzlich
viel engagierter zur Sache. Zeitgleich mit den eingeschalteten Flutlichtmasten
agieren die Unionerinnen mit viel mehr Durchblick, und wie der Platz erhellt
sich auch die Miene der Trainerin.</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">Hier ist also
doch noch was drin. Katharina Stassen setzt das erste</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">Achtungszeichen.
Ihr Schuss aus 16 Metern verfehlt das Tor der TSV-Torfrau</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">Anne Strandsby
jedoch knapp. Treptows Kickerinnen halten weiter dagegen,</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">handeln jedoch
überhastet und planlos, wenn sie in die Nähe des</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">Union-Strafraumes
kommen. In der 76. Minute geschieht dann, womit Köpenicks</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">Trainerin nicht
mehr gerechnet hat: Die ansonsten fehlerfreie «letzte Frau»</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">des Treptower
SV, Libero Anja Geburtig, vertändelt völlig unnötig den
Ball</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">am eigenen Strafraum.
Unions Jeanette Schmitter schnappt sich das Leder und</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">lässt Anne
Strandsby im TSV-Tor <b>keine Chance</b>. Der umjubelte Ausgleich in</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">einer Partie,
in der die Emotionen sehr schnell hoch kochen. Und es soll</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">noch dicker
für Treptow kommen: Nach einem Eckball gelingt Jennifer Waldow</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">mit einem Fallrückzieher
auch noch das siegbringende Tor (81.) Die letzten</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">energischen
TSV-Angriffe bringen nichts mehr ein. Union feiert beim</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">Schlusspfiff.
Treptows Frauen sind den <b>Tränen</b> nah. Und Kathrin Nicklas um</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">die Erfahrung
reicher, dass man sich nicht nur nicht zu früh freuen, sondern</font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#000000">sich auch nicht
zu früh ärgern darf."</font></font>
<p>
<hr WIDTH="100%">
<center><a href="index.htm"><img SRC="Ball2.gif" width="12" height="12"></a><font size=-1 face="Univers"><a href="index.htm">home
</a><a href="index.html">I</a><a href="#Presseschau">
top</a><a href="news.htm">I
</a><a href="kontakt.htm">feedbackI</a></font><br><font face="Univers"><font size=-2>13.12.2001</font></font></center>
</body>
</html>]]>